NNTPGrab
Revision 1643 branches/nntpgrab-0.6/po/fr.po
| fr.po (revision 1643) | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: nntpgrab 0.2.90\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 20:56+0200\n" |
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 00:34+0200\n" |
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 07:43+0100\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: \n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: French\n" |
| ... | ... | |
| 312 | 312 |
"%s" |
| 313 | 313 |
|
| 314 | 314 |
#: ../client/gui/nntpgrab_gui.glade.h:84 |
| 315 |
msgid "Estimated end time" |
|
| 316 |
msgstr "Heure estimée pour la fin" |
|
| 315 |
#, fuzzy |
|
| 316 |
msgid "Estimated time remaining" |
|
| 317 |
msgstr "Temps restant estimé" |
|
| 317 | 318 |
|
| 318 | 319 |
#: ../client/gui/nntpgrab_gui.glade.h:85 |
| 319 | 320 |
msgid "Estimated time to finish" |
| ... | ... | |
| 1630 | 1631 |
msgid "Unexpected error occured while polling connection" |
| 1631 | 1632 |
msgstr "Une erreur inconnue est survenue lors de l'exécution de la commande" |
| 1632 | 1633 |
|
| 1633 |
#: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:790 |
|
| 1634 |
#: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:800 |
|
| 1634 | 1635 |
#, fuzzy, c-format |
| 1635 | 1636 |
msgid "Unable to create a file named '%s': %s" |
| 1636 | 1637 |
msgstr "Échec de la création de tables : %s" |
| 1637 | 1638 |
|
| 1638 | 1639 |
#. Write error! Kill the download thread |
| 1639 |
#: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:954 ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:998 |
|
| 1640 |
#: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:951 ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:995 |
|
| 1640 | 1641 |
#, fuzzy, c-format |
| 1641 | 1642 |
msgid "%s:%i Unable to write article data to file: %s" |
| 1642 | 1643 |
msgstr "Échec de la sauvegarde de la partie dans le fichier '%s'" |
| 1643 | 1644 |
|
| 1644 |
#: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:1560 |
|
| 1645 |
#: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:1557 |
|
| 1645 | 1646 |
msgid "NNTP Connection is in an undefined state" |
| 1646 | 1647 |
msgstr "" |
| 1647 | 1648 |
|
| ... | ... | |
| 2019 | 2020 |
"PAR2 sets to process first" |
| 2020 | 2021 |
msgstr "" |
| 2021 | 2022 |
|
| 2023 |
#~ msgid "Estimated end time" |
|
| 2024 |
#~ msgstr "Heure estimée pour la fin" |
|
| 2025 |
|
|
| 2022 | 2026 |
#, fuzzy |
| 2023 | 2027 |
#~ msgid "No plugin found with the name '%s'" |
| 2024 | 2028 |
#~ msgstr "Aucun widget ayant le nom '%s' n'a pu être trouvé\n" |
Also available in: Unified diff