NNTPGrab - /branches/nntpgrab-0.6/po/nl.po - Diff - NNTPGrab

Revision 1643 branches/nntpgrab-0.6/po/nl.po

                   msgstr ""
                   "Project-Id-Version: nntpgrab 0.5.90\n"
                   "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
                   "POT-Creation-Date: 2010-05-29 20:56+0200\n"
                   "POT-Creation-Date: 2010-06-05 00:34+0200\n"
                   "PO-Revision-Date: 2007-10-16 18:28+0200\n"
                   "Last-Translator: Erik van Pienbroek \n"
                   "Language-Team: Dutch\n"
-...
                   msgstr "Activeer de geintegreerde webserver"
                   #: ../client/gui/nntpgrab_gui.glade.h:84
                   msgid "Estimated end time"
                   msgstr "Verwachte eind tijd"
                   msgid "Estimated time remaining"
                   msgstr "Verwachte resterende tijd"
                   #: ../client/gui/nntpgrab_gui.glade.h:85
                   msgid "Estimated time to finish"
                   msgstr "Verwachte tijd nodig voor voltooiing"
                   msgstr "Verwachte tijdstip van voltooiing"
                   #: ../client/gui/nntpgrab_gui.glade.h:86
                   msgid "Execute selected item"
-...
                   #: ../client/gui/queue.c:1689
                   msgid "Time remaining"
                   msgstr "Tijd tot voltooiing"
                   msgstr "Resterende tijd"
                   #: ../client/gui/queue.c:1695
                   msgid "Time to finish"
                   msgstr "Eindtijd"
                   msgstr "Tijdstip van voltooien"
                   #: ../glue/glue.c:487
                   msgid "NNTPGrab server has disconnected"
-...
                   msgid "Unexpected error occured while polling connection"
                   msgstr "Onbekende fout opgetreden tijdens het pollen van de verbinding"
                   #: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:790
                   #: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:800
                   #, c-format
                   msgid "Unable to create a file named '%s': %s"
                   msgstr "Het aanmaken van het bestand '%s' is mislukt: %s"
                   #. Write error! Kill the download thread
                   #: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:954 ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:998
                   #: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:951 ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:995
                   #, c-format
                   msgid "%s:%i Unable to write article data to file: %s"
                   msgstr "%s:%i Het opslaan van de article data is mislukt: %s"
                   #: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:1560
                   #: ../nntpgrab_core/nntpconnection.c:1557
                   msgid "NNTP Connection is in an undefined state"
                   msgstr "NNTP verbinding bevindt zich in een ongedefineerde toestand"

Also available in: Unified diff