NNTPGrab

    ng_plugin_emit_log_msg(NULL, NG_LOG_LEVEL_INFO, "download_thread_func: Prepared a list for maximum %i connections", g_list_length(active_connections));

    /* Download thread main loop */

        /* When there are idle/inactive connections, check the download queue whether we need to download something */

        connection_error_occured = FALSE;

        curr_time = time(NULL);

    config = configuration;

    g_signal_connect(config, "config_changed", G_CALLBACK(config_changed), NULL);

    g_signal_connect(core, "plugin_loaded", G_CALLBACK(plugin_loaded), NULL);

    list = ordered_list = plugins_generate_dependency_tree(TRUE, errmsg);

    if (!ordered_list) {

    }

    if (emit_logging_to_frontend || emit_logging_to_plugins || (enable_logger_plugin && logger_plugin_loaded)) {

    }

}

msgstr ""

"Project-Id-Version: nntpgrab 0.2.90\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2009-10-07 07:43+0100\n"

"Last-Translator: \n"

"Language-Team: French\n"

msgstr "Exécuter l'élément sélectionné"

#: ../client/gui/nntpgrab_gui.glade.h:89 ../client/gui/gui_nzbcreator.c:890

msgid "File size"

msgstr "Taille du fichier"

msgid "File size remaining"

msgstr "Taille restante"

msgstr ""

#: ../client/gui/nntpgrab_gui.glade.h:106

msgid ""

"Kilobytes\n"

"Megabytes\n"

"Mégaoctets\n"

"Gigaoctets"

msgid "Limit search to:"

msgstr "Limiter la recherche à :"

msgid "Manage plugins"

msgstr ""

msgid "Maximum age:"

msgstr "Ancienneté maximale :"

msgid "Maximum file size:"

msgstr "Taille de fichier maximale :"

msgid "Maximum number of connections:"

msgstr "Nombre maximal de connexions :"

msgid "Minimal file size:"

msgstr "Taille de fichier minimale :"

msgid "Move selected item(s) down"

msgstr "Déplacer les éléments sélectionnés vers le bas"

msgid "Move selected item(s) to the bottom"

msgstr "Déplacer les éléments sélectionnés tout en bas"

msgid "Move selected item(s) to the top"

msgstr "Déplacer les éléments sélectionnés au sommet"

msgid "Move selected item(s) up"

msgstr "Déplacer les éléments sélectionnés vers le haut"

msgid "Move the NZB file to 'imported' folder"

msgstr "Déplacer le fichier NZB vers le répertoire « importés »"

msgid "NNTPGrab"

msgstr "NNTPGrab"

msgid "NNTPGrab Debug Information"

msgstr "Informations pour déboguer NNTPGrab"

#, fuzzy

msgid "NNTPGrab Plugins"

msgstr "NNTPGrab"

msgid "NNTPGrab Server"

msgstr "Serveur NNTPGrab"

msgid ""

"NZB Creator is a service for searching the usenet and generating NZB files\n"

"\n"

"\n"

"Pour davantage d'informations, veuillez visiter notre site web"

msgid "NZB File:"

msgstr "Fichier NZB :"

msgid "NZBCreator"

msgstr "NZBCreator"

msgid "Name:"

msgstr "Nom :"

msgid "Newsgroup(s)"

msgstr "Le ou les Newsgroup"

msgid "Normal NZB Import"

msgstr "Importation NZB normale"

msgid "Notification bubbles"

msgstr "Bulles de notification"

#, fuzzy

msgid "Online Search"

msgstr "Chercher"

msgid ""

"Only download PAR2 files when\n"

"recovery is necessary"

"Télécharger les fichiers PAR2 uniquement lorsque\n"

"la réparation est nécessaire"

#, fuzzy

msgid "Only download PAR2 files when needed"

msgstr ""

"Télécharger les fichiers PAR2 uniquement lorsque\n"

"la réparation est nécessaire"

msgid "Open Download folder"

msgstr "Ouvrir le dossier des téléchargements"

msgid "PAR2"

msgstr "PAR2"

msgid "Password :"

msgstr "Mot de passe :"

msgid "Password:"

msgstr "Mot de passe :"

msgid "Pause the download queue"

msgstr "Mettre les téléchargements en pause"

msgid "Percentage complete:"

msgstr "Pourcentage de complétion :"

msgid "Plugins"

msgstr ""

msgid "Port to listen on:"

msgstr "Port à écouter :"

msgid "Port:"

msgstr "Port :"

msgid "Poster"

msgstr "Expéditeur"

msgid "Posters"

msgstr "Expéditeurs"

msgid "Priority:"

msgstr "Priorité :"

msgid "Progress"

msgstr "Progression"

msgid "Quick NZB Import"

msgstr "Importation de NZB rapide"

msgid "Remove"

msgstr "Enlever"

msgid "Remove item from queue"

msgstr "Enlever l'élément du fil"

msgid "Remove selected item(s) from queue"

msgstr "Enlever les éléments sélectionnés du fil"

msgid "Repair and Unpack"

msgstr "Réparer et décompresser"

msgid "Restart selected item(s)"

msgstr "Redémarrer les éléments sélectionnés"

msgid "SSL"

msgstr "SSL"

msgid "Search"

msgstr "Chercher"

msgid "Search in:"

msgstr "Chercher dans :"

msgid "Search query:"

msgstr "Mot-clef de recherche :"

msgid "Select all"

msgstr "Tout sélectionner"

msgid "Select none"

msgstr "Ne rien sélectionner"

msgid "Server is enabled"

msgstr "Le serveur est activé"

msgid "Server requires authentication"

msgstr "Le serveur nécessite une identification"

msgid "Servers"

msgstr "Serveurs"

msgid "Set collection name"

msgstr "Définir un nom pour la collection"

msgid "Show debug window"

msgstr "Montrer la fenêtre de déboguage"

msgid ""

"Show dialog on startup to connect\n"

"to a NNTPGrab Server"

"Montrer le dialogue de connexion à un serveur\n"

"NNTPGrab au démarrage"

msgid "Show tray icon"

msgstr "Montrer l'icône de le barre système"

msgid "Start standalone"

msgstr "Démarrer en mode autonome"

msgid "Subject"

msgstr "Sujet"

msgid "Subjects"

msgstr "Sujets"

msgid "Timestamp"

msgstr "Horodatage"

msgid "Username :"

msgstr "Nom d'utilisateur :"

msgid "Username:"

msgstr "Nom d'utilisateur :"

#, fuzzy

msgid "Version :"

msgstr "Version"

msgid "Website :"

msgstr ""

msgid "When download completes"

msgstr "Lorsque le téléchargement est terminé"

msgid "When file is decoded"

msgstr "Lorsque le fichier est décodé"

msgid "_File"

msgstr "_Fichier"

msgid "gtk-add"

msgstr "gtk-add"

msgid "gtk-apply"

msgstr "gtk-apply"

msgid "gtk-cancel"

msgstr "gtk-cancel"

#, fuzzy

msgid "gtk-close"

msgstr "gtk-connect"

msgid "gtk-connect"

msgstr "gtk-connect"

msgid "gtk-ok"

msgstr "gtk-ok"

msgid "gtk-quit"

msgstr "gtk-quit"

"Le fichier '%s'\n"

"a été importé avec succès avec le nom de collection '%s'"

msgid "NZB File Imported"

msgstr "Fichier NZB importé"

#: ../glue/automation_nzb.c:45 ../plugins/auto_import/auto_import.c:122

#, c-format

msgid ""

"config_gui_load(): Erreur lors de l'ouverture du fichier '%s'\n"

"%s"

#, c-format

msgid ""

"config_gui_save(): Error while saving config file\n"

"config_gui_save(): Erreur lors de la sauvegarde du fichier de configuration\n"

"%s"

#, c-format

msgid ""

"config_gui_save(): Error while opening file '%s'\n"

msgid "Normal"

msgstr "Normale"

msgid "Servername"

msgstr "Nom de serveur"

msgstr "Activé"

#. Update the row

msgid "Connecting"

msgstr "Connexion en cours"

msgid "Connected"

msgstr "Connecté"

msgid "Disconnected"

msgstr "Déconnecté"

msgid "Unused"

msgstr ""

msgid "Downloading"

msgstr "Téléchargement"

msgid "Idle"

msgstr "En attente (aucune tâche en cours)"

msgid "Status"

msgstr "Statut"

msgid "Part progress"

msgstr "Progression"

msgid "Filename"

msgstr "Nom de fichier"

msgstr "Newsgroup"

#: ../client/gui/gui_nzbcreator.c:896 ../client/gui/nzb.c:744

msgid "Stamp"

msgstr "Horodatage"

"L'initialisation de NNTPGrab a ÉCHOUÉ:\n"

"%s\n"

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"Unable to connect to NNTPGrab server:\n"

#. Tell the user that we could not find a usable

#. WinSock DLL.

#: ../server_qt/nntpgrab_qt.cpp:66

#, c-format

msgid "Winsock could not be initialised"

msgstr "Winsock n'a pas pu être initialisé"

#: ../server_qt/nntpgrab_qt.cpp:87

#, c-format

msgid "Winsock 2.2 or higher is required for this program"

"%s\n"

"sont maintenant téléchargées et seront bientôt décodées"

msgid "File download done"

msgstr "Téléchargement du fichier effectué"

#, c-format

msgid ""

"The file belonging to the post with subject\n"

"%s\n"

"est à présent décodé"

msgid "File decode done"

msgstr "Décodage du fichier effectué"

msgid ""

"Libnotify could not be initialised.\n"

"Notification bubbles will be disabled"

"Le fil des téléchargements n'a pu être sauvegardé :\n"

"%s"

#, c-format

msgid "Download queue could not be saved"

msgstr "Le fil des téléchargements n'a pu être sauvegardé"

msgid "Groups"

msgstr "Newsgroup"

msgid "PAR2 repair"

msgstr "Réparation PAR2"

msgid "Now verifying files"

msgstr "Vérification des fichiers en cours"

#, c-format

msgid "%i new PAR2 recovery blocks found"

msgstr "%i nouveaux blocs de réparation PAR2 trouvés"

msgid "File is missing"

msgstr "Le fichier est manquant"

msgid "No new blocks found"

msgstr "Aucun nouveau bloc n'a pu être trouvé"

msgid "File is complete"

msgstr "Le fichier est complet"

#, c-format

msgid "%i blocks found (expected: %i)"

msgstr "%i blocs trouvés (%i attendus)"

msgid "Repairing"

msgstr "Réparation"

#, c-format

msgid "PAR2 repair failed: %i more blocks required"

msgstr "La réparation PAR2 a échoué : %i blocs en plus sont nécessaires"

msgid "PAR2 repair succeeded"

msgstr "La réparation PAR2 a réussi"

msgid "No repair needed"

msgstr "Aucune réparation n'est nécessaire"

msgid "Unpack completed"

msgstr "La décompression est terminée"

msgid "Unpack"

msgstr "Décompression"

msgid "Now unpacking"

msgstr "Décompression en cours"

#, c-format

msgid "Now unpacking archive '%s'"

msgstr "Décompression de l'archive '%s'"

msgid "Action"

msgstr "Action"

"Le planificateur des tâches a été mis en pause suite à une erreur :\n"

"%s"

msgid "Schedular has been paused"

msgstr "Le planificateur des tâches a été mis en pause"

msgid "Group"

msgstr "Newsgroup"

msgid "Time remaining"

msgstr "Temps restant"

msgid "Time to finish"

msgstr "Fin"

msgid "NNTPGrab server has disconnected"

msgstr "La connexion au serveur NNTPGrab a été perdue"

msgid "Connection refused"

msgstr "Connexion refusée"

msgid "Connection timed out"

msgstr "Le délai d'attente de la connexion a été dépassé"

#, c-format

msgid "Unknown error occured, WSAGetLastError() = %i"

msgstr "Une erreur inconnue est survenue, WSAGetLastError() = %i"

#, c-format

msgid "NNTPGrab Core already initialized"

msgstr "Le noyau NNTPGrab est déjà initialisé"

#, c-format

msgid ""

"NNTPGrab Glue API mismatch (Glue API version = %i, frontend's version = %i)"

"Disparité de l'API NNTPGrab Glue  (Glue API version = %i, version du "

"frontend  = %i)"

#, c-format

msgid ""

"Error while loading NNTPGrab Core library:\n"

"Erreur lors du chargement de la librairie du noyau NNTPGrab :\n"

"%s\n"

#, c-format

msgid ""

"Unable to bind the function '%s'\n"

"Échec de la liaison à la fonction '%s'\n"

"%s"

#, c-format

msgid ""

"NNTPGrab Server API mismatch (Server API version = %i, frontend's version = "

msgid "Close"

msgstr "Fermer"

msgid ""

"Support for the Online Search hasn't been enabled in this build. Please "

"rebuild NNTPGrab to enable this feature"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%i day"

msgstr "%i jour"

#, c-format

msgid "%i days"

msgstr "%i jours"

#, c-format

msgid "1 hour"

msgstr "1 heure"

#, c-format

msgid "%i hours"

msgstr "%i heures"

#, c-format

msgid "1 minute"

msgstr "1 minute"

#, c-format

msgid "%i minutes"

msgstr "%i minutes"

#, c-format

msgid "1 second"

msgstr "1 seconde"

#, c-format

msgid "%i seconds"

msgstr "%i secondes"

msgstr ""

"Le nom de serveur fourni n'existe pas dans la configuration de NNTPGrab"

#, c-format

msgid ""

"configuration_load(): Error while opening file '%s'\n"

"configuration_load(): Erreur lors de l'ouverture du fichier '%s'\n"

"%s"

#, c-format

msgid "No hostname could be found for servername '%s'. Ignoring server\n"

msgstr ""

"Aucun nom d'hôte n'a pu être trouvé pour le nom de serveur '%s'. Le serveur "

"est ignoré\n"

#, c-format

msgid ""

"configuration_save(): Error while opening file '%s'\n"

msgid "Unknown decode error occured, %s (%i)"

msgstr "Une erreur inconnue est survenue lors du décodage, %s (%i)"

#, c-format

msgid "There already is a file with subject '%s' part of collection '%s'"

msgstr ""

"Il existe déjà un fichier avec le sujet '%s' qui fait partie de la "

"collection '%s'"

#, c-format

msgid "Subject '%s' was not found in collection '%s'"

msgstr "Le sujet '%s' n'a pu être trouvé dans la collection '%s'"

#, c-format

msgid "File '%s' of collection '%s' was marked optional"

msgstr ""

#, c-format

msgid "File '%s' of collection '%s' was marked non-optional"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Collection '%s' has been completely downloaded without the PAR2 files"

msgstr ""

#. All files downloaded, allow other plugins to do post-processing (like automatic PAR2 repair and unpack)

#, c-format

msgid "Collection '%s' has been completely downloaded"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"%s:%i A PAR2 repair failure has occured but it's being ignored as the "

"configuration option 'Only download PAR2 files when needed' is disabled"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"%s:%i No PAR2 files will be enabled automatically as the par2 recovery "

"failed due to an unknown error"

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "%s:%i Unable to extract the name of the PAR2 set belonging to file '%s'"

msgstr "Échec de la sauvegarde de la partie dans le fichier '%s'"

#, fuzzy, c-format

msgid "%s:%i Unable to extract filename from subject '%s'"

msgstr "Échec de l'ajout du fichier : %s"

#, c-format

msgid "%s:%i %i PAR2 files were enabled by the intelligent PAR2 downloader"

msgstr ""

msgid "Unexpected error occured while polling connection"

msgstr "Une erreur inconnue est survenue lors de l'exécution de la commande"

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to create a file named '%s': %s"

msgstr "Échec de la création de tables : %s"

#. Write error! Kill the download thread

#, fuzzy, c-format

msgid "%s:%i Unable to write article data to file: %s"

msgstr "Échec de la sauvegarde de la partie dans le fichier '%s'"

msgid "NNTP Connection is in an undefined state"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"NNTPGrab Core API mismatch (Core API version = %i, frontend's version = %i)"

"Disparité de l'API NNTPGrab noyau (API noyau version = %i, version du "

"frontend = %i)"

#, c-format

msgid ""

"Unable to start the embedded server as the JSON-RPC plugin could not be found"

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to open plugin directory: %s"

msgstr "Échec de l'ouverture de la base de données : %s"

#, c-format

msgid ""

"Unable to find a plugin which offers the function or event '%s' (required by "

"the plugin '%s')"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Plugin is already loaded"

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to find a plugin named '%s'"

msgstr ""

"Échec de la liaison à la fonction '%s'\n"

"%s"

msgid "Unloading plugins isn't implemented yet"

msgstr ""

msgstr "Arrêté"

#. This is the parent process

#, c-format

msgid "The NNTPGrab Server was successfully started in the background\n"

msgstr "Le serveur NNTPGrab a été démarré avec succès en tâche de fond\n"

#, c-format

msgid "Now initialising the NNTPGrab Core...\n"

msgstr "Initialisation du noyau NNTPGrab...\n"

#, c-format

msgid "NNTPGrab initialisation FAILED: %s\n"

msgstr "L'initialisation de NNTPGrab a ÉCHOUÉ: %s\n"

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to load JSON-RPC plugin: %s\n"

msgstr ""

"continue"

msgstr ""

#, fuzzy, c-format

msgid "%s:%i Unable to close file '%s': %s"

msgstr "Échec de l'ajout du fichier : %s"

msgid "%s:%i The decoder wasn't able to read from file '%s': %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "%s:%i The decoder wasn't able to write to file '%s': %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid "File '%s' of collection '%s' is now being decoded to directory '%s'"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Creation of folder '%s' failed, errno = %i, %s\n"

msgstr "Échec de la création du dossier '%s', errno = %i, %s\n"

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to navigate to folder '%s': %s"

msgstr "Échec de la navigation vers le dossier '%s'"

msgid "No data to decode"

msgstr "Aucune donnée à décoder"

#, c-format

msgid "Decoding completed with return value %i"

msgstr ""

#, fuzzy

msgid "Unable to start embedded webserver"

msgstr ""

"L'ajout du serveur a échoué :\n"

"%s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to start the embedded webserver: %s"

msgstr ""

"L'ajout du serveur a échoué :\n"

"%s"

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to re-start the embedded webserver: %s"

msgstr ""

"L'ajout du serveur a échoué :\n"

"%s"

#: ../plugins/logger/logger.c:70

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to open logfile '%s': %s"

msgid "Unable to start logger: %s"

msgstr "Échec de l'ajout du fichier : %s"

#, fuzzy, c-format

msgid "%s:%i Unable to create PAR2 thread pool: %s"

msgstr "Échec de la sauvegarde de la partie dans le fichier '%s'"

#, c-format

msgid "Launched the command: %s\n"

msgstr "La commande suivante est exécutée :  %s\n"

#, c-format

msgid ""

"Error while launching from the par2cmdline process\n"

"%s\n"

"%s"

#, c-format

msgid "Now automatically removing file '%s'"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"File '%s' was marked as a PAR2 recovery file by par2cmdline while it "

"actually isn't. Ignoring"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"PAR2 repair can't be started because the directory with the\n"

"La réparation PAR2 ne peut pas être lancé car le répertoire contenant\n"

"les fichiers téléchargés n'a pu être ouvert : %s"

msgid "Now starting PAR2 repair"

msgstr "Démarrage de la réparation PAR2"

#, fuzzy

msgid "PAR2 repair finished successfully"

msgstr "Réparation PAR2 terminée"

#, fuzzy

msgid "PAR2 repair failed"

msgstr "Réparation PAR2 terminée"

#, fuzzy, c-format

msgid "Unable to open directory '%s': %s"

msgstr "Échec de l'ouverture de la base de données : %s"

msgstr ""

"Échec de la conversion du nom de fichier en l'URI : %s (nom du fichier  = %s)"

#, fuzzy, c-format

msgid "Now unpacking '%s'"

msgstr "Décompression en cours"

#, fuzzy, c-format

msgid "Automatic unpack failed due to an error: %s"

msgstr ""

"Décompresser automatiquement les fichiers lorsqu'une collection\n"

"est complétée"

#, c-format

msgid "Unpack of '%s' finished"

msgstr ""

#. This collection still has more PAR2 sets. Try again later when all PAR2 sets in this collection have been verified

#, c-format

msgid ""

"Ignoring automatic unpack for collection '%s' for now because there are more "

#~ msgid "No plugin found with the name '%s'"

#~ msgstr "Aucun widget ayant le nom '%s' n'a pu être trouvé\n"

#~ msgid "Connection lost to the NNTPGrab Server: %s\n"

#~ msgstr "La connexion au serveur NNTPGrab a été perdue : %s\n"

msgstr ""

"Project-Id-Version: nntpgrab 0.5.90\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2007-10-16 18:28+0200\n"

"Last-Translator: Erik van Pienbroek \n"

"Language-Team: Dutch\n"

msgstr "Voer geselecteerde item uit"

#: ../client/gui/nntpgrab_gui.glade.h:89 ../client/gui/gui_nzbcreator.c:890

msgid "File size"

msgstr "Bestandsgrootte"

msgid "File size remaining"

msgstr "Overgebleven bestandsgrootte"

msgstr "KB/sec"

#: ../client/gui/nntpgrab_gui.glade.h:106

msgid ""

"Kilobytes\n"

"Megabytes\n"

"Megabytes\n"

"Gigabytes"

msgid "Limit search to:"

msgstr "Beperk het zoeken tot:"

msgid "Manage plugins"

msgstr "Beheer plugins"

msgid "Maximum age:"

msgstr "Maximum leeftijd:"

msgid "Maximum file size:"

msgstr "Maximum bestandsgrootte:"

msgid "Maximum number of connections:"

msgstr "Maximum aantal verbindingen:"

msgid "Minimal file size:"

msgstr "Minimum bestandsgrootte:"

msgid "Move selected item(s) down"

msgstr "Verplaats geselecteerde taak/taken naar beneden"

msgid "Move selected item(s) to the bottom"

msgstr "Verplaats geselecteerde taak/taken naar de bodem"

msgid "Move selected item(s) to the top"

msgstr "Verplaats geselecteerde taak/taken naar de top"

msgid "Move selected item(s) up"

msgstr "Verplaats geselecteerde taak/taken naar boven"

msgid "Move the NZB file to 'imported' folder"

msgstr "Verplaats het NZB bestand naar de 'imported' map"

msgid "NNTPGrab"

msgstr "NNTPGrab"

msgid "NNTPGrab Debug Information"

msgstr "NNTPGrab Debug Informatie"

msgid "NNTPGrab Plugins"

msgstr "NNTPGrab Plugins"

msgid "NNTPGrab Server"

msgstr "NNTPGrab Server"

msgid ""

"NZB Creator is a service for searching the usenet and generating NZB files\n"

"\n"

"\n"

"Voor meer informatie over doneren, zie onze website"

msgid "NZB File:"

msgstr "NZB Bestand:"

msgid "NZBCreator"

msgstr "NZBCreator"

msgid "Name:"

msgstr "Naam:"

msgid "Newsgroup(s)"

msgstr "Nieuwsgroep(en)"

msgid "Normal NZB Import"

msgstr "Normale NZB import"

msgid "Notification bubbles"

msgstr "Notificatie balonnen"

msgid "Online Search"

msgstr "Online Search"

msgid ""

"Only download PAR2 files when\n"

"recovery is necessary"

"Download alleen PAR2 bestanden\n"

"wanneer herstel noodzakelijk is"

msgid "Only download PAR2 files when needed"

msgstr "Download alleen PAR2 bestanden indien nodig"

msgid "Open Download folder"

msgstr "Open de download map"

msgid "PAR2"

msgstr "PAR2"

msgid "Password :"

msgstr "Wachtwoord :"

msgid "Password:"

msgstr "Wachtwoord:"

msgid "Pause the download queue"

msgstr "Downloads pauzeren"

msgid "Percentage complete:"

msgstr "Percentage voltooid:"

msgid "Plugins"

msgstr "Plugins"