Revision 1792 trunk/client/gui_qt/translations/nntpgrab_nl.ts

nntpgrab_nl.ts (revision 1792)
5 5
6 6 
    AutoImport
7 7
8
8
9 9 
        Tried to import file '%1', but this failed as the file could not be opened
10 10 
        Het automatisch importeren van bestand '%1' is mislukt omdat deze niet geopend kon worden
11 11
12 12
13
13
14 14 
        Tried to import file '%1', but this failed as the file is incomplete
15 15 
        Het automatisch importeren van bestand '%1' is mislukt omdat deze incompleet is
16 16
17
18
19 
        The file '%1'
20 
was successfully imported with the collection name '%2'
21 
        Het bestand '%1'
22 
is met succes geimporteerd met de collectie naam '%2'
23
24
25
26
27 
        NZB File Imported
28 
        NZB Bestand Geimporteerd
29
30
31
32 
        The file '%1'
33 
on the NNTPGrab Server was successfully
34 
imported with the collection name '%2'
35 
        Het bestand '%1'
36 
op de NNTPGrab Server was met succes
37 
geimporteerd met de collectie naam '%2'
38
17 39
18 40
19 41 
    DialogAddServer
... ...
1144 1166
1145 1167
1146 1168
1147
1169
1148 1170 
        Don't download file(s)
1149 1171 
        Download bestand(en) niet
1150 1172
... ...
1192 1214 
        Decoderen
1193 1215
1194 1216
1195
1196
1217
1218
1197 1219 
        Done
1198 1220 
        Klaar
1199 1221
1200 1222
1201
1202
1223
1224
1203 1225 
        Incomplete
1204 1226 
        Incompleet
1205 1227
1206 1228
1207
1229
1208 1230 
        Not available
1209 1231 
        Niet beschikbaar
1210 1232
1211 1233
1212
1213
1234
1235
1214 1236 
        Skipped
1215 1237 
        Overgeslagen
1216 1238
1217 1239
1218
1240
1219 1241 
        Unable to change the status of the selected file(s)
1220 1242 
        De status van de geselecteerde bestand(en) kon niet aangepast worden
1221 1243
1222 1244
1223
1245
1224 1246 
        Error occured while removing file(s):
1225 1247 
%s
1226 1248 
        Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van bestand(en):
1227 1249 
%s
1228 1250
1229 1251
1230
1252
1231 1253 
        Error occured while restarting file(s):
1232 1254 
%s
1233 1255 
        Er is een fout opgetreden tijdens het herstarten van bestand(en):
1234 1256 
%s
1235 1257
1236 1258
1237
1259
1238 1260 
        Folder '%s' does not exist
1239 1261 
        Map '%s' bestaat niet
1240 1262
1241 1263
1242
1264
1243 1265 
        Unable to execute file as it isn't downloaded yet
1244 1266 
        Kan het bestand niet uitvoeren omdat deze nog niet gedownload is
1245 1267
1246 1268
1247
1269
1248 1270 
        File '%s' does not exist
1249 1271 
        Bestand '%s' bestaat niet
1250 1272
1251 1273
1252
1274
1253 1275 
        Forcefully download file(s)
1254 1276 
        Download bestand(en) geforceerd
1255 1277

Also available in: Unified diff