Revision 1847 trunk/client/gui_qt/translations/nntpgrab_nl.ts

nntpgrab_nl.ts (revision 1847)
540 540
541 541
542 542
543
543
544 544 
        Pause download queue
545 545 
        Pauzeer de taakplanner
546 546
... ...
561 561 
        Automatisch afsluiten activeren
562 562
563 563
564
564
565 565 
        Information
566 566 
        Informatie
567 567
568 568
569
569
570 570 
        Configuration
571 571 
        Configuratie
572 572
573 573
574
574
575 575 
        Download queue
576 576 
        Download wachtrij
577 577
578 578
579
579
580 580 
        Online Search
581 581 
        Online Search
582 582
583 583
584
584
585 585 
        Repair and Unpack
586 586 
        Repareren en uitpakken
587 587
588 588
589
589
590 590 
        Unable to load plugin '%1': %2
591 591 
        Het laden van plugin '%1' is mislukt: %2
592 592
593 593
594
594
595 595 
        The schedular is currently being stopped
596 596 
        De taakplanner wordt momenteel gestopt
597 597
598 598
599
599
600 600 
        All the parts belonging to the post with subject
601 601 
%1
602 602 
are now downloaded and will soon be decoded
... ...
605 605 
zijn nu gedownload en zullen straks gedecodeerd worden
606 606
607 607
608
608
609 609 
        File download done
610 610 
        Downloaden van bestand voltooid
611 611
612 612
613
613
614 614 
        The file belonging to the post with subject
615 615 
%1
616 616 
is now decoded
617 617 
        Het bestand behorende bij de post met onderwerp %1 is nu gedecodeerd
618 618
619 619
620
620
621 621 
        File decode done
622 622 
        Decoderen van bestand voltooid
623 623
624 624
625
625
626 626 
        Resume download queue
627 627 
        Hervat taakplanner
628 628
629 629
630
630
631 631 
        The schedular has been paused due to an error:
632 632 
%s
633 633 
        De taakplanner is gepauzeerd vanwege een fout:
634 634 
%s
635 635
636 636
637
637
638 638 
        The connection with the NNTPGrab Server was lost: %1
639 639 
        De verbinding met de NNTPGrab Server is verbroken: %1
640 640

Also available in: Unified diff