NNTPGrab
Revision 1851 trunk/po/fr.po
| fr.po (revision 1851) | ||
|---|---|---|
| 7 | 7 |
msgstr "" |
| 8 | 8 |
"Project-Id-Version: nntpgrab 0.2.90\n" |
| 9 | 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 17:36+0200\n" |
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 18:50+0200\n" |
|
| 11 | 11 |
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 07:43+0100\n" |
| 12 | 12 |
"Last-Translator: \n" |
| 13 | 13 |
"Language-Team: French\n" |
| ... | ... | |
| 1694 | 1694 |
msgid "Subject '%s' was not found in collection '%s'" |
| 1695 | 1695 |
msgstr "Le sujet '%s' n'a pu être trouvé dans la collection '%s'" |
| 1696 | 1696 |
|
| 1697 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:1766 |
|
| 1697 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:1769 |
|
| 1698 | 1698 |
#, c-format |
| 1699 | 1699 |
msgid "File '%s' of collection '%s' was marked optional" |
| 1700 | 1700 |
msgstr "" |
| 1701 | 1701 |
|
| 1702 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:1778 |
|
| 1702 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:1781 |
|
| 1703 | 1703 |
#, c-format |
| 1704 | 1704 |
msgid "File '%s' of collection '%s' was marked non-optional" |
| 1705 | 1705 |
msgstr "" |
| 1706 | 1706 |
|
| 1707 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:1971 |
|
| 1707 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:1975 |
|
| 1708 | 1708 |
#, c-format |
| 1709 | 1709 |
msgid "Collection '%s' has been completely downloaded without the PAR2 files" |
| 1710 | 1710 |
msgstr "" |
| 1711 | 1711 |
|
| 1712 | 1712 |
#. All files downloaded, allow other plugins to do post-processing (like automatic PAR2 repair and unpack) |
| 1713 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:1978 |
|
| 1713 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:1982 |
|
| 1714 | 1714 |
#, c-format |
| 1715 | 1715 |
msgid "Collection '%s' has been completely downloaded" |
| 1716 | 1716 |
msgstr "" |
| 1717 | 1717 |
|
| 1718 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2014 |
|
| 1718 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2018 |
|
| 1719 | 1719 |
#, fuzzy |
| 1720 | 1720 |
msgid "All downloads are completed" |
| 1721 | 1721 |
msgstr "Lorsque le téléchargement est terminé" |
| 1722 | 1722 |
|
| 1723 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2034 |
|
| 1723 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2038 |
|
| 1724 | 1724 |
#, c-format |
| 1725 | 1725 |
msgid "" |
| 1726 | 1726 |
"%s:%i A PAR2 repair failure has occured but it's being ignored as the " |
| 1727 | 1727 |
"configuration option 'Only download PAR2 files when needed' is disabled" |
| 1728 | 1728 |
msgstr "" |
| 1729 | 1729 |
|
| 1730 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2039 |
|
| 1730 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2043 |
|
| 1731 | 1731 |
#, c-format |
| 1732 | 1732 |
msgid "" |
| 1733 | 1733 |
"%s:%i No PAR2 files will be enabled automatically as the par2 recovery " |
| 1734 | 1734 |
"failed due to an unknown error" |
| 1735 | 1735 |
msgstr "" |
| 1736 | 1736 |
|
| 1737 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2047 |
|
| 1738 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2090 |
|
| 1737 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2051 |
|
| 1738 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2094 |
|
| 1739 | 1739 |
#, fuzzy, c-format |
| 1740 | 1740 |
msgid "%s:%i Unable to extract the name of the PAR2 set belonging to file '%s'" |
| 1741 | 1741 |
msgstr "Échec de la sauvegarde de la partie dans le fichier '%s'" |
| 1742 | 1742 |
|
| 1743 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2082 |
|
| 1743 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2086 |
|
| 1744 | 1744 |
#, fuzzy, c-format |
| 1745 | 1745 |
msgid "%s:%i Unable to extract filename from subject '%s'" |
| 1746 | 1746 |
msgstr "Échec de l'ajout du fichier : %s" |
| 1747 | 1747 |
|
| 1748 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2119 |
|
| 1748 |
#: ../nntpgrab_core/download_queue.c:2123 |
|
| 1749 | 1749 |
#, c-format |
| 1750 | 1750 |
msgid "%s:%i %i PAR2 files were enabled by the intelligent PAR2 downloader" |
| 1751 | 1751 |
msgstr "" |
Also available in: Unified diff