NNTPGrab

    AutoImport

        Tried to import file '%1', but this failed as the file could not be opened

        Het automatisch importeren van bestand '%1' is mislukt omdat deze niet geopend kon worden

        Tried to import file '%1', but this failed as the file is incomplete

        Het automatisch importeren van bestand '%1' is mislukt omdat deze incompleet is

        The file '%1'

was successfully imported with the collection name '%2'

        Het bestand '%1'

is met succes geimporteerd met de collectie naam '%2'

        NZB File Imported

        NZB Bestand Geimporteerd

        The file '%1'

on the NNTPGrab Server was successfully

imported with the collection name '%2'

        Waiting

        Wachten

        Decoding

        Decoderen

        Done

        Klaar

        Incomplete

        Incompleet

        Not available

        Niet beschikbaar

        Skipped

        Overgeslagen

        Pause download queue

        Pauzeer de taakplanner

        Repareren en uitpakken

        Unable to load plugin '%1': %2

        Het laden van plugin '%1' is mislukt: %2

        The schedular is currently being stopped

        De taakplanner wordt momenteel gestopt

        All the parts belonging to the post with subject

%1

are now downloaded and will soon be decoded

zijn nu gedownload en zullen straks gedecodeerd worden

        File download done

        Downloaden van bestand voltooid

        The file belonging to the post with subject

%1

is now decoded

        Het bestand behorende bij de post met onderwerp %1 is nu gedecodeerd

        File decode done

        Decoderen van bestand voltooid

        Resume download queue

        Hervat taakplanner

        The schedular has been paused due to an error:

        De taakplanner is gepauzeerd vanwege een fout:

        The connection with the NNTPGrab Server was lost: %1

        De verbinding met de NNTPGrab Server is verbroken: %1